czwartek, 10 marca 2016

G.Rossini - aria Wilhelma Tell'a "Resta immobile" z op. "Wilhelm Tell"



Tekst:
Resta immobile, e vêr la terra inchina un ginocchio a pregar.
Invoca Iddio, ché, sol per suo favore,
Al sen tornar potrai del genitore.
Così riman col guardo fiso al ciel.
Tu per amore vacillar potresti
Vedendo contro te lanciar l'acuto stral,
Un moto sol potrebbe
La vita a noi costar.
Jemmy, pensa a tua madre.
Ella ci attende insiem.


Tłumaczenie:
Stój zupełnie spokojnie i zegnij kolana w błaganiu.
Wzywaj Boga, tylko On jeden moje dziecko
może przez syna ocalić ojca.
Stój jak teraz, ale patrz w niebo.
Przy poruszeniu ukochanej główki
ten stalowy grot może przeszyć twoją skroń.
Poruszaj się najmniej jak możesz,
ruch może kosztować Cię życie.
Jemmy, myśl o matce!
Ona czeka na nas.


0 komentarze:

Prześlij komentarz