poniedziałek, 29 lutego 2016

P.Czajkowski "Нет, только тот, кто знал"

Tekst: Нет, только тот, кто знал Свиданья жажду, Поймёт, как я страдал И как я стражду. Гляжу я вдаль... нет сил, Тускнеет око... Ах, кто меня любил И знал, далёко! Ах, только тот, кто знал... Свиданья жажду, Поймёт, как я страдал И как я стражду....

środa, 24 lutego 2016

H.Purcell - Lament Dydony "Thy hand, Belinda... When I am laid in Earth"

Tekst: Thy hand, Belinda; darkness shades me. On thy bosom let me rest. More I would, but death invades me. Death is now a welcome guest. When I am laid in earth, may my wrongs create No trouble in thy breast;  Remember me, but ah! forget my fate. Tłumaczenie: Twoja dłoń, Belindo; ogarnia mnie ciemność. Pozwól odpocząć na twych piersiach. Chciałbym więcej lecz śmierć przenika mnie. Śmierć...

poniedziałek, 22 lutego 2016

niedziela, 21 lutego 2016

F.Mendelssohn-Bartholdy - aria "Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Israels" z oratorium "Eliasz"

Tekst: Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, lasst heut kund werden, dass du Gott bist und ich dein Knecht. Herr, Gott Abrahams! Und dass ich solches alles nach deinem Worte getan! Erhöre mich, Herr, erhöre mich! Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, erhöre mich, Herr, erhöre mich! Dass dies Volk wisse, dass du der Herr Gott bist, dass du ihr Herz danach bekehrest!...

czwartek, 18 lutego 2016