Infelice sventurata sono opressa
dal destino.
Son da tutti
abbandonata e non so trovar pietà.
Che vedo? Un ombra mesta!
Ombra del padre è questa che a minacciarmi stà.
Perdona: sì perdona ombra del mio papà.
Non voglio più marito,
non voglio più sposare,
zittella vo restare.
Andate via di quà.
Tłumaczenie:
Nieszczęśliwa, pechowa, jestem gnębiona przez los.
Jestem opuszczona przez wszystkich i nie mogę znaleźć łaski.
Cóż widzę? Smutny cień!
To jest cień ojca, który stale mnie ostrzegał.
Wybacz, o, wspomnienie (cieniu) mojego ojca.
Nie chcę już męża,
nie chcę wychodzić za mąż.
Chcę zostać starą panną,
odejdź stąd.
0 komentarze:
Prześlij komentarz